Shkarkuat nga www.kino-al.com Ekskluzivisht pėr: Abisi.webs.com dhe www.titra.al
Pėrktheu: Silvi Mema
Nika?
- Nika. Eshtė dikush nė derė. - Jam e zėnė.
Nika, tė lutem.
Zot!
Ēfarė po bėn qė ėshtė kaq e rėndėsishme?
Po luaja me letra nė kompjuter.
- Kompjuteri tė mashtron, e di ti. - Po, por jam mėsuar.
- Mirėmėngjes. - Pėrshėndetje.
Kam njė pako pėr zonjėn Sara Pirs.
- Do e firmos unė. - Shumė mirė.
E di, nuk dukesh si zonjė.
Oh, unė...
Nuk jam. Eshtė pėr mamanė time.
Oh, Zot. Edhe unė jam kthyer tė jetoj me mamanė time.
Eshtė si njė makth i tmerrshėm, apo jo?
S'e ke idenė.
Prit njė minutė. Oh, Zot.
- Unė tė njoh ty. - Vėrtetė?
Po, po. Ishte Universiteti i Qytetit. Departamenti i Psikiatrisė, apo jo?
Unė kam qėnė.
- Kur u diplomove? - S'u diplomova. S'e pėrfundova temėn e diplomės.
Pwrse?
Ankth pėrfundimtar.
Mendoja se vuanin vetėm djemtė nga ajo.
Eshtė nė shtėpi mamaja jote, apo ēfarė?
Po.
Sa keq.
Atėherė, shihemi.
Mirėupafshim.
- Po mė gjuante gjė ai tipi mua? - Zemėr, ti je e bukur.
Faleminderit. Por mendoj se ai po mė gjuante.
- Ndoshta duhet ta ftoj tė dalim. - Nika.
Ai thjesht po tregohej i sjellshėm.
Mė fal.
Zemėr, thjesht nuk dua tė tė shoh tė lėnduar.
Mendoja se kishe hequr dorė nga blerjet online.
S'kam blerė asgjė pėr tre javė.
Ndoshta ke ndonjė adhurues tė fshehtė.
- Dukesh sikur po mė paraljmėron. - Jo. Aspak.
Thjesht nuk dua tė tė shoh tė lėndohesh.
Nga kush ėshtė?
Nuk e thotė.
Duhet tė jetė ndonjė shaka.
- S'e kuptoj. - As unė.
Eshtė i lezetshėm.
Nėse e thua ti.
Ēkemi. Jam Ēaki. Do tė luajmė?
Alisės do t'i pėlqejė shumė.
Mora me DVD Shtėpiaket e Vėrteta.
Do pėrgatis tuna mė vonė. Nė rregull?
Mami?
Oh, Zot.
Mami! Jo.
Mė duhet njė ambulancė, menjėherė. Eshtė mamaja ime.
Nuk e di. S'e di. Ka shumė gjak.
MALLKIMI I ĒAKIT
Nika.
Mė vjen keq.
Ajo ishte mirė.
Po i merrte ilaēet e saj, po pikturonte pėrsėri.
- Jo. Jo. - Ishte mirė.
Si mundi ta bėnte kėtė, Barbi?
Si mundi t'ia bėnte vetes kėtė gjė?
E mban mend At Frenkun?
Po. Pėrshėndetje, At.
Mė vjen shumė keq pėr humbjen tuaj, Nika.
Faleminderit.
Motra jote mendoi se do ishte ide e mirė po tė vija.
E vlerėsoj.
Por ju e dini qė unė dhe mamaja ime e lamė kishėm shumė kohė mė parė.
Por, jo nė sytė e Zotit.
Mendova se do ishte mirė tė kishim dikė me tė cilin tė flisnim.
Ne kemi njėra-tjetrėn.
Nika.
Duhet tė lutemi pėr tė. Qė tė falet.
Ajo ishte e sėmurė. Nuk mund ta gjykoni.
Askush nuk po e gjykon.
Nė fakt, reagimi zyrtar i kishės nė njė situatė tė tillė
nuk ėshtė gjykimi, por mėshira.
Mamaja dhe unė kemi patur mjaftueshėm mėshirė, faleminderit.
Kuptoj.
Ishte faji im.
Duhet ta kisha pritur kėtė gjė.
Nika, s'mund tė fajėsosh veten.
Supozohej qė ajo tė kujdesej pėr ty.
- Hej. - Hej, Ian.
Mė jep njė pėrqafim.
- Karrige e re ėshtė ajo? - Po.
- Eshtė e bukur. - Faleminderit.
Kjo ėshtė Xhilli, ndihmėsja ime e re.
- Jo, jam thjesht dadoja. - Pėrshėndetje.
Mė vjen shumė keq, Nika.
Faleminderit. Jam e lumtur qė je kėtu.
Eja kėtu ti.
- Jam shumė e lumtur qė tė shoh. - Edhe unė.
Vajti nė parajsė gjyshja?
Po, zemėr, atje vajti.
Hej, kam njė surprizė pėr ty.
Sa e ēuditshme.
- Mami, duhet tė shkoj nė banjo. - Ok. Do tė tė ēojė Xhilli.
Tregoji rrugėn. Mami duhet tė flasė me teze Nikėn.
Xhill, eja.
Unė po shkoj me to. Nė rregull?
Kije parasysh, s'ke pse e kyē derėn.
- Por mund tė hyjė ndonjė. - Ne s'do lėmė askėnd tė hyjė.
Po ju, djema?
Zemėr, nuk duam tė tė shohim duke bėrė punėt e tua, vėrtetė.
Ok, mirėupafshim.
Dėgjo, sa po tė paguan ajo ty?
400 dollarė nė javė.
Eshtė mė shumė se ē'fitoj unė.
Ndoshta duhet ta konsiderosh njė ndryshim karriere.
Hej, do isha njė dado fantastik. 400 dollarė nė javė!
- Shoku. - Po, por pa pėrfitime.
Si quhesh?
Alisa? Alisa, hape derėn, zemėr!
Alisa? Alisa, hape derėn, tani.
Ai mė trembi pėr vdekje.
Ēfarė ėshtė kjo?
Epo, mamaja na e la shtėpinė tė dyjave.
- Edhe? - Pra...
Mendoj se duhet ta konsiderojmė mundėsinė pėr ta shitur.
Pėr ēfarė po flet?
Nika, ky vend ėshtė i mrekullueshėm.
Eshtė shumė afėr nesh, do tė tė shohim mė shpesh.
Dhe me gjysmėn qė do tė marrėsh nga shtėpia,
do rregullohesh pėr pjesėn e mbetur tė jetės.
Kjo s'ka tė bėjė me mua. Ka tė bėjė me paratė.
Epo, ti e di qė kemi qėnė ngushtė.
Media e shtypit ka vdekur.
Iani po punon nė Starbaks.
Duhet ta ēojmė Alisėn nė shkollė publike.
Dhe ajo donte shumė tė shkonte nė Shėn Brixhet.
Nuk dua ta mėrzis fėmijėn tim.
Ju keni njė dado qė jeton me ju.
Nė fakt, ajo s'po funksionon shumė mirė.
Barb, kjo ėshtė shtėpia ime.
Nika, e di qė ėshtė e vėshtirė.
Por mendon se mund t'ia dalėsh e vetme kėtu?
Mamaja do tė donte qė dikush tė kujdesej pėr ty.
Kėtė ka dashur gjithnjė.
U kthyem.
- E paske gjetur. - Ishte nė banjo.
Vėrtetė?
E di, mendoj se gjyshja do tė donte qė tė kujdeseshe ti pėr tė.
Duket qė ėshtė dėrguar gabimisht. Duhet tė jetė e dikujt tjetėr.
Dhe Alisa, ti ke shumė kukulla tė tilla.
Po, por Ēaki ėshtė miku im deri nė pėrjetėsi!
Mendoj se ėshtė gjest i bukur. Faleminderit, teze Nika.
Eshtė njė kukull.
Cila ėshtė mė e keqja qė mund tė ndodhė?
Mė pėlqen tė mė pėrqafojnė.
Edhe mua mė pėlqen tė tė pėrqafoj, Ēaki.
Ēfarė ka, Ēaki?
Ēaki do tė dijė se ē'do hamė pėr darkė.
Them se bėj mirė tė filloj nga puna nė kuzhinė.
Mos u bėj budallaqe.
Ju jeni mysafirėt e mi dhe duhet tė jeni tė lodhur nga udhėtimi.
Ju lutem, rrini si nė shtėpinė tuaj.
At Frenk, do qėndroni pėr darkė, apo jo?
Do mė pėlqente shumė, Nika. Faleminderit.
Do pėrgatisėsh darkėn. Pėr gjashtė persona.
Shtatė.
Epo, do mė duhet njė ndihmėse kuzhiniere.
Dhe Ēaki mund tė jetė ndihmėsi im.
Fantastike. Le tė fillojmė tė gatuajmė.
- Eshtė shumė e mirė. - Eshtė rigoni.
- E mbarove pėrgatitjen e tavolinės? - Kam edhe pak.
- Paguaje taksėn. - Jemi nė listė.
Jo, zemėr, mos e prek atė. Mund tė mė japėsh pecetat?
Ato tė bukurat nga Krishtlindjet e kaluara.
Kjo ka aromė fantastike.
- Faleminderit. - Eja, Ēaki.
Uau. Pa shikoje kėtė, Nika. E ke tjekaluar veten kėsaj radhe.
Do ulemi kėtu.
- Barb, eja ulu afėr meje. - Ok. Meqė po kėmbėngul.
- Uau. Pa shikoje kėtė. - Faleminderit, Xhill. Rehatohuni.
Ke shfqur mė tė mirėn e Kinės.
At, doni tė thoni njė lutje?
Na beko ne, Zot, dhe kėto dhurata
qė do marrim nga bujaria jote.
- Mjaft. - I lutemi Zotit nėpėrmjet Jezus Krishtit.
Amin.
- Xhill? - Faleminderit, Ian.
- Mos ma vini re mua. - Po ju, At?
Jo. Jam mirė.
Po vdes urie.
Prit.
Babi do tė ngrejė njė dolli.
Pėr kuzhinieren.
Faleminderit. Kisha njė ndihmėse tė shkėlqyer.
- Mė pėlqejnė shumė specat djegės. - Vėrtetė?
- Po. - Edhe mua. Vdes pėr to.
- I ke hedhur mish kėsaj? - Jo. Aspak.
Eshtė vegjetariane.
Oh, Zot.
- Oh, Zot. - Ēfarė?
Kjo ėshtė fantastike!
E di. S'mund ta besoj qė nuk ka mish brenda.
Eshtė kaq e shėndetshme.
Eshtė rigoni.
Eshtė tamam siē e bėnte mamaja ime.
Nika, mund tė ma japėsh pak kripėn?
Faleminderit.
E dini, kukulla duket shumė e njohur.
At, hė pra.
Kukullat 'Djali i mirė' bėnė bujė tė madhe nė vitet '80.
- Vėllai im e kishte njė tė tillė. - Edhe i imi.
- Serozisht e ke? - Po.
Oh, hė pra.
Mė kujtohet qė i kam parė nė lajme.
Mė kujtohen njerėzit qė prisnin gjithė natėn nė radhė
qė tė merrnin njė tė tillė.
Ishin bashkė me Smėrfėt dhe Fėmijėt Lakėr.
- Alisa, zemėr, ka ndonjė gjė qė s'shkon? - Ka shije tė ēuditshme.
Ndoshta i hodhėm shumė rigon.
Alisa, e dashur, nuk ėshtė edhe aq e keqe.
Haje.
At, je mirė?
Mė falni, duhet tė shkoj.
- Oh, Zot, At, jeni sėmurė? - Oh, jo, jam mirė.
Kam njė takim nė kishė.
Nika, faleminderit shumė, gjella ishte fanatastike.
- At, jeni i...? - Jo, ju lutem mė falni.
Nuk dua tė tregohem i pasjellshėm.
Do shihemi nė mėngjes nė varreza.
Natėn e mirė.
Mė vjen shumė keq.
- Ku ėshtė ai? - Kėtej.
- Ēfarė ndodhi? - Humbi kontrollin, i goditi ata pėrballė.
Me siguri ka qėnė i dehur.
Jo, jo, s'e besoj. Unė e njoh, jam nė famullinė e tij.
- Ai nuk pi mė. - Je i sigurtė?
Ai ėshtė sponsori im.
Stantėn, do tė tė duhet njė pije pasi ta shohėsh kėtė.
Jezus Krisht.
E ka mbėrthyer ēeliku. Ka humbur shumė gjak,
por nuk e dimė se nga.
At, mė dėgjon? At?
Vetėm duro pak! Do tė tė nxjerrim prej aty.
Ēfarė dreqin po prisni? Hiqjani kėtė dreq gjėje!
- S'mund ta bėj telefonatėn. - Ai po humb gjak pėr vdekje! Nxirreni!
- Ok, bėhuni gati. - Kur tė them unė.
Njė, dy, tėrhiqni.
Kjo ėshtė e vjetėr.
Oh, Zot. Ti je ajo?
- Mbylle gojėn. - Sa e lezetshme.
Quhet fėmijė i shėndoshė.
Shiko, unė nuk thashė asgjė.
- Shko tė flesh. - Ashtu do bėj.
Shikoje atė.
Eshtė kaq e lumtur.
Ēfarė i ndodhi babait tuaj?
U mbyt atė vit,
disa javė para se tė lindte Nika.
Mė pas, mamaja nuk ishte mė e njėjta.
Kush ėshtė ai?
Ndonjė fqinj nė Ēikago, mendoj.
Sa tip i ēuditshėm.
- Hej, zonjushė. Pse u ēove? - Ēaki ka ikur.
- Mos fillo pėrsėri. - Ku e le ti?
Nuk e lashė unė. Ai po fshihet.
Ok, koha pėr tė fjetur.
Dhe mos harro tė lash dhėmbėt dhe flokėt.
- Po Ēaki? - Do e kėrkojė Xhilli.
- Do tė tė ndihmoj unė, Xhill. - S'kemi mbaruar ende kėtu.
- Mendoj se ėshtė fshehur poshtė shtratit tim. - Mos u shqetėso, do ta gjejmė.
Do kthehem menjėherė.
Je e sigurtė qė s'e ke lėnė poshtė?
S'e kam lėnė askund. Ai po fshihet.
Ja ku ėshtė!
S'jam nė humor pėr kėto gjėra.
- Do ndihmė? - Mė duhet njė grup kėrkimi i mallkuar!
E kam kontrolluar shtėpinė ēdo centimetėr dhe s'e kam gjetur askund.
- Zot, sa mė ke munguar. - Mbylle gojėn.
E paske gjetur.
Mendoj se ajo donte qė ta gjeje ti.
E di, s'kam kaluar shumė kohė me tė.
Eshtė si tė mos jem duke punuar, jam i lodhur gjatė gjithė kohės.
Jeta ėshtė e shkurtėr!
- Gjithmonė e thonė kėtė? - S'e di.
Dėgjo, burrė i vogėl, ēfarė i thua tjetėr vajzės sime pas shpinės time?
Mė pėlqen tė mė pėrqafojnė.
- Dhe? - Hej. Do tė luajmė?
- Kaq? - Ēkemi. Jam Ēaki.
Dhe jam miku yt deri nė pėrjetėsi.
Kjo ėshtė klasike.
Dhe punon nė kaq nivele tė ndryshme.
Po, ata tė viteve '80 ishin fantastikė.
E gjetėt atė?
Po, e gjetėm!
Do e ēoj unė sipėr.
Ian?
Ndonjėri?
Mė dėgjoni?
Oh, dreq.
Po vij!
E sheh, me tė ndodh gjithmonė diēka.
Ka nevojė pėr ndihmėn time dhe pastaj e refuzon.
Ti je e vetmja qė mė vlerėson vėrtetė.
E di, po mendoja.
Ne mund t'ja dalim edhe pa paratė.
S'ke pse e shet.
Dua tė them, kjo ėshtė shtėpia e saj.
Ajo ėshtė njė lėmsh. E sheh dhe vetė.
Oh, dreq.
Ja ku qėnke, Ēaki! Tė kemi kėrkuar gjithandej.
Hej, do tė luajmė?
S'e dija qė mund ta bėje atė.
Koha e lojės mbaroi. Eshtė koha e gjumit.
Mund tė na lexosh njė histori para se tė flemė?
Teze Nika ėshtė e lodhur, zemėr. Do e lėmė tė pushojė tani.
Jam mirė.
Eshtė e rėndėsishme tė mos e lodhėsh shumė veten.
Nuk mendon se unė e di mė mirė se kur e mbilodh veten time?
- Sinqerisht, jo. - Vėrtetė?
Nuk mendoj se e kupton lodhjen qė po kalon.
Nuk ėshtė turp tė pranosh qė ke nevojė pėr ndihmė.
Do tė thuash "pėrkujdesje."
Nika, jam e shqetėsuar pėr zemrėn tėnde, ok?
Doktor Meizi tha se jam mirė, Barb.
Ka rrezik qė tė tė ndodhė pėrsėri dhe ti e di.
- 13% e tė gjithė paraplegjikėve T5... - I di statistikat.
Doktor Meizi tha qė stresi ekstrem,
madje edhe shoku mė minimal mund ta bėnte tė rishfaqej.
Dhe qė mbrėmė, Zoti e di sa shumė ke patur prej tė dyjave.
Alisa, e dashur, tė lutem, zbrit qė aty.
Jam sakate, Barb, nuk jam fėmijė.
Dhe jam plotėsisht e aftė tė kujdesem pėr veten time.
Teze Nika, po tė del gjak.
- Oh, Zot. - Merrem vetė. Ok?
Duket si plagė thike.
Duhet tė jesh prerė duke pėrgatitur darkėn.
- S'ėshtė ashtu. - Nuk tė dhemb?
Jo. Jo, mos u shqetėso, zemėr.
Ajo s'mund tė ndjejė asgjė.
Nė rregull, eja. Eja. Shko nė shtrat tani.
Natėn e mirė, teze Nika.
Natėn e mirė, zemėr. Pafsh ėndrra tė bukura.
Tani do shtrihem tė fle,
i lutem Zoti tė mbajė shpirtin tim.
Nėse vdes para se tė zgjohem, i Lutem Zotit ta marrė shpirtin tim.
Zoti e bekoftė gjyshen, mamin, babin dhe Xhillin.
Dhe veēanėrisht, teze NIkėn.
Po Ēakin?
Ai thotė qė nuk ka Zot.
- Kush e tha kėtė? - Ēaki.
Ai tha qė jeta ėshtė njė bushtėr dhe mė pas vdes, i gjakosur si njė derr i kapur.
Alisa. Ti e di qė nuk ėshtė mirė tė shash.
Unė nuk shaj, mami. Ēaku, po.
Mami, do vdes unė?
Jo. Sigurisht qė jo, zemėr.
Gjyshja vdiq. Dhe Ēaki thotė qė tė gjithė do vdesim.
Alisa, kush ta tha kėtė nė tė vėrtetė?
- Mos ishte Xhilli? - Jo.
- Ishte babai yt? - Jo, ishte Ēaki.
Nė rregull.
Mund tė flemė me ju sonte?
Alisa, kemi folur pėr kėtė. Ti je vajzė e rritur tani.
Eshtė vetėm njė stuhi.
Dhe Xhilli do jetė kėtu pas pak.
Mos harro Ēakin!
Mos u shqetėso, Ēaki. Eshtė vetėm njė stuhi.
Zonjė, faleminderit qė pritėt. Pakoja...
Depozituesi i provave.
Mė falni, po shkėputeni. Thatė gjė "depozituesi i provave"?
Alo? Alo, aty jeni?
Ēaki, kam frikė.
Duhet tė kesh si dreqi.
Mė fal.
E gjetėm.
- Ajo e do vėrtetė atė gjėnė. - Po. Ashtu ėshtė.
Por, e di, sapo telefonova kompaninė e shpėrndarjes,
dhe mė thanė qė ėshtė dėrguar nga njė depozitues provash.
Nga provat e njė skene krimi?
S'e di. Ndoshta e dėgjova gabim. Linja ishte e keqe.
Jam e sigurtė qė po.
Po, por ende nuk e dimė kush e dėrgoi.
Nuk mė intereson nėse ka qėnė familja Menson.
Ēdo gjė qė e bėn atė tė lumtur ėshtė nė rregull pėr mua.
Ka qėnė shumė e mėrzitur kohėt e fundit.
Mė mirė po shkoj nė shtrat. Mė pret njė ditė e gjatė nesėr.
- Natėn e mirė. - Natėn e mirė, Xhill.
Andi Berkli.
Ēarls.
Ajo ėshtė zgjuar.
Gratė.
S'mund tė jetoj me ta. Pikė.
Dreq.
- Ēfarė po ndodh? - Ikėn dritat pėrsėri.
Po shkoj tė kontrolloj Alisėn.
Po Xhilli?
- Ēfarė ka ajo? - Epo, hė pra, Barb.
Po e paguan me 400 dollarė nė javė pėr t'u kujdesur pėr fėmijėn tonė.
- Nuk mendon se ajo mund t'ia dalė vetė? - Ian, ajo ka frikė nga errėsira.
Eshtė stuhi jashtė. Duhet tė ketė nevojė pėr mua.
Kush, ekzaktėsisht, do ketė nevojė pėr ty?
Kush mendon ti?
Tani s'jam i sigurtė se ēfarė tė mendoj.
E di...
Mos u mundo tė mė pėrziesh mua nė fantazitė e tua tė sėmura, ok?
E kam parė mėnyrėn si e sheh atė.
Po ashtu edhe unė.
Ian, unė nuk po fle me dadon.
Jo, sigurisht, nuk mund tė jesh aq budallaqe, Barb.
Duke e ditur se nėse e provoj njė gjė tė tillė, mund ta marr shumė thjesht Alisėn prej teje.
Ose thjesht mund tė kontrolloj videon.
- Pėr ēfarė po flet? - Videon nga kamera e dados.
- Ēfarė kamere dadoje? - Ajo qė fsheha sot tek kukulla.
S'do e marrėsh vajzėn prej meje. Mė dėgjove?
S'do tė tė lė ta shkatėrrosh kėtė familje
pėr shkak tė akuzave tė tua tė sėmura dhe paranojake.
E drejtė. Mė vėr nė rrugė tė drejtė.
Lėre Barbin tė merret me gjithēka. Kjo ėshtė ajo qė bėn gjithmonė, apo jo?
Ti pėrgatitės qumėshti dėshtak.
Ēfarė thonė ata tė mjekėsisė ligjore?
Nuk dinė asgjė me siguri deri sa t'i analizojnė gjakun.
Hej, fole me ndonjė nga Shėn Poli?
Thanė qė ishte tek shtėpia e Pirsave gjithė ditėn.
Ok, ndoshta ata do kenė disa pėrgjigje pėr ne.
Do nisem pėr atje tani.
Alisa?
Alisa! S'kam kohė pėr lojra.
Barb?
Barb!
- Barb, ku ėshtė Alisa? - Po luan kukafshehti.
Barb, vėre nė tokė atė.
Ēfarė nuk shkon me ty?
Shiko, e di qė duket ēmenduri, por kukulla,
- mendoj se ka diēka brenda tij. - Pri pak. Ti ke dijeni pėr kėtė?
- Epo, mendoj se po. - E di se ē'ka brenda tij?
E dike ti?
Pse nuk mė the?
- Po mundohem tė ta them. - Prit, prit. Kur e more vesh?
- Ēfarė rėndėsie ka? - Ka rėndėsi pėr mua.
Ka rėndėsi qė motra ime mundohet tė ma punojė pas shpine.
Jo. Jo, jo, jo, ti nuk po e kupton. Kjo...
E kuptoj plotėsisht.
E kuptoj qė t'i s'e duron dot faktin qė unė kam njė jetė.
- Jo, Barb, kjo s'ka tė bėjė me... - Epo, e di ēfarė, Nika?
Nuk ėshtė faji im. Ok?
Ajo qė tė ndodhi ty nuk ėshtė faji im.
Dhe nuk ėshtė faji im qė ti e braktise shkollėn,
dhe s'ėshtė faji im qė t'i vendose tė mos e lėsh kėtė shtėpi tė mallkuar.
Dua tė them, ēfarė dreqin po prisje, njė shenjė nga Zoti?
Jo, Barb! Thjesht ule kukullėn e mallkuar!
Vafsh nė djall, Nika.
Barb!
Alisa! Eja kėtu poshtė!
Xhill?
Ian!
Dreq!
Alisa?
Alisa, mos prek asgjė. Mė dėgjove?
Alisa, je nė telashe tė mėdha, zonjushė!
Alisa!
Alisa, tė lutem.
Mamit i ka ardhur nė majė tė hundės nga tė gjithė ju.
Alisa?
Alisa, eja kėtu menjėherė.
Oh, Zot.
Alisa.
Alisa ėshtė e imja.
Tani ajo e di
qė nuk ka Zot.
Ti ke sytė e mamasė tėnde.
Dhe kanė qėnė gjithnjė shumė afėr njėri-tjetrit!
Jo!
Barbi?
Nika.
Do tė tė kap.
Alisa!
Ian! Ian!
Ian!
- Ian! Ian! - Ēfarė?
- Ian, ato kanė vdekur! - Pėr ēfarė po flet?
Barbi, Xhilli, kanė vdekur, dhe s'po e gjej dot Alisėn!
- Jo! Jo! Ai ėshtė ende aty jashtė! - Kush?
Ēaki!
Alisa! Alisa!
Duhet tė shkoj tė gjej Alisėn.
- Ian! - Ēfarė?
Ian, nėse e sheh Ēakin, ēfarėdo qė tė bėsh, lėre tė qetė.
Ēak... Pėr ēfarė po flet?
Thjesht qėndro larg kukullės!
Alisa?
Ian?
Ian!
Alisa?
Ian!
Jo!
Nika!
Jo!
Nika, ēfarė dreqin po bėn?
E bėri ai! Ishte ai!
Nika! Mė shiko!
Ma jep sėpatėn.
- Ēfarė? Jo! - Ma jep sėpatėn e mallkuar, tani!
Oh, Zot. Nika, ēfarė ke bėrė?
Ian. Ian, tė lutem. Ti e di qė unė kurrė...
Oh, Zot.
Ian. Ian. Merre kėtė.
Duhet tė ma injektosh nėn brinjė.
Ian.
Ian. Ian, ēfarė po bėn?
Ēfarė dreqin i ke bėrė vajzės sime, Nika?
- Ian, ku ėshtė Ēaki? - Ti je e sėmurė!
Ian, betohem nė Zot, mund ta provoj!
Edhe unė gjithashtu.
Hej, Barb, shihe kėtė.
RadioShak, 450 dollarė.
Oh, dhe meqė ra fjala, nėse po e sheh kėtė, e kam paguar me kartėn tėnde tė kreditit.
Ku je, Alisa?
Ata s'do mė gjejnė asnjėherė kėtu, Ēaki.
Kjo ėshtė loja mė e mirė kukafshehti qė kam luajtur ndonjėherė.
Thjesht mos e hap gojėn e qelbur.
Ēaki, mjaft shave.
Pėrshėndete gruan e vogėl nga ana ime.
Ndoshta jo.
Radha jote.
Radha ime.
Ti je Ēarls Li Rei.
Miqtė mė thėrrasin Ēaki.
Ti ke vdekur.
Jo, ti po.
Pėrse ne?
S'mė ka pėrmendur ndonjėherė mamaja jote?
Jam mik i vjetėr i familjes.
Ēarls, eja kėtu.
Dua t'ju prezantoj me dikė.
27 Tetor.
Nė rregull.
Mu nė kraharorin tim.
Shumė shpejt. S'mund tė vijė shumė shpejt.
Ēarls, kjo ėshtė Sara.
- Ēkemi. - Si jeni?
- Burri i saj, Deniėll. - Pėrshėndetje, zotėri.
Ēkemi, Deniėll. Gėzohem qė u njohėm.
Dhe kjo ėshtė Barbi.
Ka sytė e mamasė sė saj.
Kaq familje e mirė dhe e lumtur.
Por jo pėr shumė kohė.
Tė pėlqejnė?
Ehė.
Janė tė bukura, faleminderit.
Janė vėshtirė pėr t'u gjetur tani. Nuk janė tė stinės.
Gjithsesi, shijoji.
Po bėhet vonė dhe do iki tė marr Barbin nga kopėshti.
Jo!
Dua tė them, s'duhet tė kalojmė pak kohė bashkė?
Po koha me familjen?
Mė vonė.
Tani dua tė tė kem tė gjithin pėr vete.
Sara. Sara, ti mė kishe gjithė ditėn.
Nuk mjafton.
Kjo ėshtė njė sjellje shumė egoiste pėr njė mama.
Nuk do tė mė ndash me tė?
Jo. Jo.
Ēfarė do tė ndodhė kur tė lindė fėmija?
Edhe atė do ta mbash larg meje? Sepse kjo gjė do tė mė lėndonte shumė.
Dhe ti s'do doje tė mė shihje tė lėnduar, apo jo?
Apo jo?
- Apo jo? - Jo. Jo.
Nuk dua tė tė shoh tė lėndohesh. S'dua tė shoh askėnd tė lėndohet.
Nė rregull.
Po shkoj tė marr Barbin.
Jo! Tė lutem, tė lutem! Tė lutem, mos.
Dreq! Dreq! Dreq!
I ke thėnė pėr ne tė dy?
Ne tė dy nuk ekzistojmė.
Pse?
Pse do ta shkatėrrosh kėtė familje?
Ti e shkatėrrove familjen time.
Jo.
Tė kam thėnė,
i kam patur gjithnjė pikė tė dobėt familjet.
Jo!
Sidomos fėmijėt.
Ti ma bėre kėtė?
Jo, Nika, ti ma bėre mua kėtė.
Ti dhe mamaja jote.
Ajo mė tradhėtoi.
Bėri qė tė vritesha.
Por dija njė mėnyrė pėr t'u rikthyer.
Mė jep fuqinė.
Tė pėrgjėrohem!
Mu deshėn 25 vjet,
por mė beso,
ia vlejti pritja.
25 vjet.
Qė atėherė, shumė familje kanė ardhur e ikur.
Berkleiėt, Kinkeidėt, Tillisėt,
por Nika, familja juaj ishte gjithnjė e preferuara ime.
Dhe tani, ti je e vetmja qė ke mbetur.
Bie fjala.
E di ti mė kujton shumė Andi Berklin.
Ai ishte njė bushtėr e keqe, si ti.
E vrave edhe atė?
Pak a shumė.
I vrava fėmijėrinė.
Dhe e vėrtetė ėshtė se ty tė kam vrarė 25 vjet mė parė.
Apo jo, Nika?
Ti s'ke jetuar.
S'mund ta quash jetė kėtė.
Ti ke qėnė vetėm nė ndihmė jetese.
Koha tė heqėsh spinėn e mallkuar.
Pra, ti s'e vrave asnjėherė Andi Berklin, apo jo?
Ēfarė?
E di, quhet ankth pėrfundimtar.
Eshtė shumė i zakonshėm tek meshkujt.
Ti je mashkull, apo jo?
Do tė tė vras ngadalė.
Po, jo, e kuptoj.
25 vjet. Duhet tė jetė vrasja mė e ngadaltė nė histori.
Dua tė them, ēfarė po pret? Njė shenjė nga Zoti?
Jo!
E ndjen, apo jo?
Do tė luash, maskara? Le tė luajmė.
Policia. Hapeni.
Ndihmė! Mė ndihmoni!
Duke u bazuar tek provat, e pandehura shpallet e paaftė ligjėrisht
dhe dėrgohet nė njė burg pėr tė ēmendurit, pa afat tė caktuar.
Jam gjallė, bir bushtre. mė dėgjove?
Jam ende gjallė!
Ju lutem, lini njė mesazh.
Hej, jam unė. Jam rrugės. Dhe mos harro paratė e mia.
Ata nuk zėnė mend asnjėherė.
Pra, kush e ka radhėn?
Tjetri.
Mirėdita.
Tre ditė, dy ditė, apo brenda natės?
Brenda natės. Eshtė shumė urgjente.
Delikate?
Ēuditėrisht, jo.
Vlera e pėrafėrt?
Mamaja ime gjithnjė thoshte se s'mund t'i vėsh ēmim dashurisė.
Nėn 250, atėherė.
Do ta sigurosh pakon?
Oh, s'ėshtė e nevojshme.
Tė mbron ty dhe marrėsin.
E vė nė dyshim.
Tė mira qė prishen? Kafshė tė gjalla?
Thjesht vendos "diēka tjetėr."
Gjyshe, u ktheva.
Gjyshe?
Si jeni sot?
Oh, jam mirė. Jam mirė.
- Ndiheni me fat? - Po.
Oh, fantastike, Bani.
Siē e dini, Bani ka fituar 17,000...
Ēaki, mė gjete!
Tė thashė qė do tė tė gjeja.
Ku ėshtė gjyshja?
Nė bodrum.
Ēfarė po bėn aty poshtė?
Asgjė.
Ēaki, mami dhe babi kanė vdekur.
I vrau teze Nika.
Por unė jam miku yt deri nė pėrjetėsi, Alisa.
Dhe tani ėshtė koha tė luajmė.
Kukafshehti?
Tė fshehėsh shpirtin.
Dhe gjeje se ēfarė?
Do e bėsh ti.
Pse duhet ta bėj gjithnjė unė?
Sepse ti je dikush pėr tė cilin s'do tė dyshonin kurrė.
Tani, mbylli sytė.
Mė jep fuqinė, tė pėrgjėrohem.
Ka dhe njė pjesė filmi nė minutėn: 01:34:46.
Pėrktheu: Silvi Mema
Shkarkuat nga www.kino-al.com Abisi.webs.com & www.titra.al
6 MUAJ ME VONE
- Pako pėr ty. - Vėrtetė?
Ndoshta ke fituar ndonjė gjė.
Duhet tė jetė dita ime me fat.
Kalofsh bukur.
Faleminderit. Edhe ti.
Oh, djema. Njė karrige!
Ma largo karrigen nga kėmbėt.
Ēfarė kėmbėsh?
Pėrshėndetje? Oh, ēkemi, mami, si ia kalon?
Mė fal qė s'tė kam telefonuar. Doja ta bėja.
Po, do vij patjetėr nesėr pėr ditėlindjen time.
Jo, mos mė merr asgjė.
Mė bėj njė nder, mami, mos pėrgatit asnjė surprizė, ok?
Po. Do jem aty rreth mesditės Nga ora 01:00?
Ēfarė do bėsh pėr drekė?
Vėrtetė?
Si ia kalon Majku?
Pėrshėndete prej meje.
Po.
- Nė rregull. - Jepi, hape, hape!
Atėherė, do shihemi rreth asaj ore.
Nė rregull.
Luaj me kėtė.
Andi...